本文通过分析杨宪益翻译的《红楼梦》中的一些具体实例,试图归纳总结翻译比喻时的一些方法.
网络文摘精选
Objective To sum up and analyse the experience of mesenteric venous thrombosis.
目的总结和分析肠系膜静脉血栓形成的经验体会.
互联网摘选
Methods Sum up the nursing experience of 32 Cases of aged and stubborn nosebleed.
方法总结32例老年顽固性鼻出血的护理体会.
网络文摘精选
To sum up, the advantages of studying abroad outweigh the disadvantages greatly.
总的来说, 出国留学的好处远远大于坏处.
网络文摘精选
To sum up the etiology, manifestations, diagnosis and surgical techniques of ptosis.
总结上睑下垂的病因 、 临床表现 、 诊断及手术方法.
互联网摘选
Lastly, we sum up the research progeny, and indicate several problems needed to be solved.
最后, 给出了全文的研究结果总结, 指出了进一步改进设计的方向.
网络文摘精选
Sum up the new vocabulary in this Unit, and Present Perfect Tense.
明确本单元所学的词汇和语法,增强他们正确操作的能力.
网络文摘精选
To sum up , in the four aspects exploration above, Wang Anyi forms her unique novel poetics.
总之, 王安忆在以上四个方面的探索,形成了她独特的小说诗学.
网络文摘精选
That is, I want to sum up in pharmacology and toxicology studies of the causes.
综上所述也就是我想要在药理学和毒理学方面深造的原因.
网络文摘精选
目的: 总结上尿路内翻性乳头状瘤的诊治经验.
网络文摘精选
The applicant and the respondent may sum up their case if they so wish.
如果他们愿意,申请人和被告可以概述他们的案情.
网络文摘精选
Objective : To sum up regeneration and repair of skin coated Jingwanhong ointment.
目的: 总结京万红药膏在皮肤再生修复应用中的作用和施护体会.
互联网摘选
The production brigadge put up a large sum of money for the rebuilding of the bridge.
生产大队拨出一大笔款项来重建这座桥.
词典精选例句
All the many Busy and important little things that make up the grand sum-total of nothingness!
所有那些忙碌的和重要的琐事,组成了空虚的全体!
互联网摘选
To sum up, this film is able to worm out heart and brings out resonance.
总体而言, 影片是可以温暖人心,引发共鸣的.
互联网摘选
Objective : To sum up the experiences in CSDH by trepanation and drainage.
目的: 总结钻孔引流术治疗慢性硬膜下血肿的经验.
互联网摘选
Short-term speculation to be a good time-trend analysis, more attention, more than sum up.
短线 炒作必须要好好分析分时走势, 多留意, 多总结.
互联网摘选
